Housed in a gorgeous 18th-century mansion, the Chateau Hotel evokes the timeless French period allure of the Crescent City.